The oswestry low back pain disability questionnaire is, together with the rolandmorris questionnaire, the most used and recommended worldwide. This questionnaire has been designed to give us information as to how your neck pain has affected your ability to manage in everyday life. Today, do you or would you have any difficulty at all with. Back pain is of particular interest to occupational medicine practitioners, as it has a significant impact on the.
The odi is a diseasespecific disability measure is used to establish a level of. Validation of a spanish version of the spine functional index. Roland morris disability questionnaire translations. This is an informational webpage about oswestry disability index. A modified version of the questionnaire, omitting back muscle endurance. Please refer to previous publications if you need assistance. The second domain consists of a disability index with 15 questions that range. Contextual translation of modified oswestry into english. Pain prevents me from standing more than 30 minutes. Pdf the spine functional index sfi is a recently published, robust and clinimetrically valid. The correlation of the oswestry disability index with the sixpoint pain rating scale produced a spearmans rho value of 0.
The obtained score can be multiplied by 2 to produce a percentage score. Originally published in 1980, the oswestry disability index odi is a validated, 10point patientreported outcome questionnaire. North american orthopaedic rehabilitation research network. Oswestry disability index occupational medicine oxford. Surgery, followup, and patient selfassessment forms can be downloaded here as a pdf and can be used for omr scanning. The oswestry disability index, the rolandmorris disability. The shoulder pain and disability index spadi is a tool designed to evaluate the impact of shoulder pathology. To the authors knowledge, there is no validated instrument to measure functional status in persianspeaking patients with low back pain in iran. The oswestry disability index odi has become one of the principal conditionspecific outcome measures used in. A comparison of five low back disability questionnaires. The spine tango patient selfassessment form containing the core outcome measures index comi, whose items were originally suggested by deyo et al. Aug 08, 2011 the oswestry disability index odi and the roland morris disability questionnaire rmdq are the primary conditionspecific health status measures i. Disabilities of the arm, shoulder and hand dash instructions this questionnaire asks about your symptoms as well as your ability to perform certain activities. This prospective studys objective was to evaluate a spanish versions comprehension and.
Oswestry disability index revised hudsoncook et al. Modified oswestry in english with contextual examples. Oswestry disability index synonyms, oswestry disability. Crosscultural translation and psychometric testing were performed. Russian word and pdf spanish word spanish argentinian word spanish. The purpose of this study was the adaptation and validation of a spanish version sfisp with cultural and linguistic equivalence. Spanish version of spadi shoulder pain and disability index. Neck pain and disability scale and the neck disability index.
Neck disability index questionnaire patient name date. Nuffield orthopaedic centre, oxford, united kingdom. Spanish version of spadi shoulder pain and disability. For further detailed information on omr scanning, please see the. Disability, limitations in activities and restrictions in participation in daily living and work, may be the result 30, 32. The oswestry disability index odi is officially distributed by mapi research trust. It is considered the gold standard for measuring disability and quality of life qol impairment for adults with low back pain lbp. In the large majority of cases, the pathological basis for the neck pain is unclear and the complaints are labeled as nonspecific or mechanical. Responsiveness of the oswestry disability index and the.
Lower extremity functional index tbi, stroke, sci rehab. Occasionally, a respondent will not complete one question or another. The test was designed to assess patients with failed back surgery, but it is widely used for nonsurgical patients with other spinal conditions. Boxes are provided beside statements in some of the translations, but not in others.
Roland morris disability questionnaire download questionnaires. Morris disability questionnaire rdq, the oswestry disability index odi, and the physical function subscale of the short form 36 r 0. The oswestry disability index odi is a selfrating conditionspecific outcome measure for evaluation of low back pain disability. Where there are unusual symbols, pdf files are provided.
Pdf the oswestry low back pain disability questionnaire. To expedite your appointment, download your respective patient form and complete before your appointment. Should you not see the download button, please contact us. Please circle the one number in each section which most closely describes your problem. Lower extremity functional index we are interested in knowing whether you are having any difficulty at all with the activities listed below because of your lower limb problem for which you are currently seeking attention. Oswestry disability index assessment scale spanish. The oswestry disability index odi has become one of the principal conditionspecific outcome measures used in the management of spinal disorders. Sep 04, 2016 the neck disability index ndi is the most used scale for neck pain and disability. Derived from the oswestry low back pain questionnaire, odi was first validated in 1980, while its most current version was introduced in 2000. Oswestry disability index definition of oswestry disability. Translate oswestry in spanish with contextual examples. It is recommended that the oswestry disability index be used at baseline and for every 2 weeks thereafter within the treatment program to measure progress. Scoring the oswestry disability index each of the ten items is scored from 05.
Pdf validation of a spanish version of the spine functional index. The oswestry disability index odi and the roland morris disability questionnaire rmdq are the primary conditionspecific health status measures i. Validation of a translation into spanish of the oswestry. The american cancer society provides detailed information on prostate cancer and its treatment. A free download of the questionnaire in different languages is available. Please answer every section by marking the one statement that applies to you. Oswestry disability index odi eprovide mapi research trust. Apr 28, 2010 the first aim of this study was to translate the neck pain and disability scale npad from english into dutch producing the npaddutch language version dlv. As noted above, at least a 10% change is required to be clinically meaningful. Oswestry neck disability questionnaire instructions. Use only rev 3272003 patient name date this questionnaire will give your provider information about how your back condition affects your everyday life. The second aim was to analyze testretest reliability and agreement of the npaddlv and the neck disability index ndidlv. Oswestry disability index odi one of the most common patientreported outcome measures proms used to quantify disability related to lower back pain is the oswestry disability index odi.
Por favor, voce poderia completar este questionario. The 2018 version of the conservative form is valid as of 2019. Neck disability index this questionnaire has been designed to give us information as to how your neck pain has affected your ability to manage in everyday life. Validation of the arabic version of the oswestry disability index. Greek versions of the oswestry and rolandmorris disability. Danish version of the oswestry disability index for. Internal consistency, reproducibility and reliability will be addressed scoring the results of the translated version at two time frames. Odi a questionnaire that requires a patient to rate the effect of back pain on 10 different activities, each having six levels of disability. The 2017 versions of surgery and followup forms are valid as of 2018. Synonyms for oswestry disability index in free thesaurus. I can stand as long as i want but it gives extra pain. Neck pain is a common musculoskeletal complaint in western societies.
Oswestry disability index odi is selfreported outcome measure. Oswestry low back questionnaire pagina dos nombre paciente. Oswestry disability index odi neck disability index ndi. Please answer every question, based on your condition in the last week. This questionnaire is designed to help us better understand how your neck pain affects your ability. The present study was performed to crossculturally translate the oswestry disability index, roland disability questionnaire, and quebec back pain disability scale into persian, and then investigate the psychometric properties of the persian. The aim of this study was to cross culturally adapt a spanish version of the spadi for spanish population with a musculoskeletal shoulder pain, and to determine the psychometric properties of this instrument using confirmatory factor analysis cfa.
Jul 25, 2012 the purpose of the study is to validate in mexico a spanish translation of the 2. Kovacs fm, abraira v, zamora j, fernandez c 2005, spanish back pain. The functional rating index fri, neck disability index ndi, oswestry disability. Oswestry disability index odi wiley online library.
Please answer every section and mark in each section only the one box that applies to you. The average of all other items is then added to the completed items. The current version was published in the journal spine in 2000 the selfcompleted questionnaire contains ten topics concerning intensity of pain, lifting, ability to care for oneself, ability to walk, ability to sit, sexual. Ndi, oswestry disability index odi, sf12 and a visual.
The lower extremity functional scale lefs is a questionnaire containing 20 questions about a persons ability to perform everyday tasks. The purpose of this study was the adaptation and validation of a spanishversion sfisp with cultural and linguistic equivalence. The oswestry low back pain disability questionnaire. Oswestry neck disability index front range center for. Neck pain and disability scale and the neck disability. This validated questionnaire was first published by jeremy fairbank et al. The neck disability index ndi is the most used scale for neck pain and disability. Oswestry disability index odi patientreported outcome. The purpose of the study is to validate in mexico a spanish translation of the 2. To translate and culturally adapt the turkish version of the oswestry disability index odi 2. Responsiveness of a patient specific outcome measure compared with the oswestry disability index v2. Although you may consider that two of the statements in any one section relate to you.
52 868 526 534 743 1164 736 1214 499 1483 444 912 482 439 801 1329 574 573 215 399 1254 1392 1380 701 1045 44 697 906 1373 1292 203 852 219 1435 1288 1159 902 263 1291 705 770 1484 716 126